日前美國籍Edwin Hu（胡ＯＯ）先生，與母親一同至溪湖地政辦理其父親所遺財產之繼承登記。胡先生自小在美國出生長大，未曾於台灣設籍，完全不會說中文，亦不識中文字。身為執業律師，當事人對法律文件之正確性及合法性要求高，因此會希望地政同仁逐一向其解釋各項表單之用途、填寫內容及此次繼承登記案件之適用法規。 
該所登記課賴代理課長及初審郭小姐綜整土地法第17條不得移轉、設定負擔或租賃與外國人之土地及第19條外人租購土地用途限制之規定，列出英譯版法規，並就其案例之法規適用情形予以解說。專業地政用語經由辦事員陳小姐翻譯過後，以英語與胡先生溝通交流，並以電子郵件記述補充。胡先生事後回信，表達對該所的感謝，並採納該所之建議方向辦理繼承登記。 
本所何雪霞主任表示，此次為該所第一次以英語向外籍人士解釋地政法令及核對身分，登記課同仁克服英語初登場之緊張，充分展現地政人員之專業及服務友善。無論是中文、台語或英文，溪湖地政同仁都竭誠提供服務，歡迎民眾蒞所感受該所之親切便民。